Privacy Policy

Politique de traitement des données à caractère personnel conformément à l'art. 13 du règl. ue 2016/679

POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONFORMÉMENT À L'ART. 13 DU RÈGL. UE 2016/679

En vertu des principes de correction, de licéité, de transparence, de protection de la vie privée et des droits de la personne concernée concernant le traitement de ses données, et conformément à l’article 13 du Règlement UE 2016/679 (ci-après « RGPD »), cette page décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site Internet de T.A.M.A. AERNOVA S.P.A. (ci-après Responsable) accessible par voie télématique à l'adresse suivante :

www.tamaaernova.com

Ces informations ne concernent pas d'autres sites, pages ou services en ligne accessibles à travers des liens hypertextes éventuellement publiés sur le site mais se rapportant à des ressources externes au domaine de T.A.M.A. AERNOVA S.P.A.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le responsable du traitement est T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., en la personne du représentant légal pro tempore, dont le siège est situé via dell' Industria, 11 - Mollaro 38012 Predaia (TN) - Italie, E-mail : info@tamaaernova.com, Courrier électronique certifié : tamaaernova@pec.it, téléphone +39 0463/461700.

FINALITÉS DU TRAITEMENT

Les données seront notamment traitées pour les finalités suivantes :

• navigation évoluée ou gestion de contenus personnalisés ;
• répondre à votre demande explicitement envoyée aux données de contact présentes sur le Site ;
• fournir le service demandé ;
• envoi de communications par e-mail (newsletter) ayant un contenu informatif/commercial ;
• liées à l’exécution des obligations législatives et/ou réglementaires ou pour répondre aux demandes des autorités publique de sécurité et/ou judiciaire ;
• vérifier, exercer ou défendre un droit du responsable devant les tribunaux ou chaque fois que les juridictions exercent leurs fonctions juridictionnelles ;
• recherches/analyses statistiques sur des données associées ou anonymes, visant à contrôler le fonctionnement du site, à mesurer le trafic et à évaluer l'intérêt du site.

BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Les données personnelles indiquées sur cette page sont traitées dans le seul but de fournir le service demandé, sur la base de l'intérêt légitime du responsable du traitement et sur le consentement de la personne concernée en référence à l'inscription à la newsletter.

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES ET FINALITÉS DU TRAITEMENT

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles destinés au fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines informations personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Font partie de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les identifiants URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (réussite, erreur, etc.), et autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées dans le seul but de contrôler le bon fonctionnement du Site.

Ces données, nécessaires à l'utilisation des services Web, sont également traitées dans le but de :

• obtenir des informations statistiques sur l'utilisation des services (pages les plus visitées, nombre de visiteurs par tranche horaire ou par jour, zones géographiques d'origine, etc.) ;
• vérifier le bon fonctionnement des services offerts.

L'envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses de contact de T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., impliquent l’acquisition des données de contact de l’expéditeur, nécessaire pour répondre, ainsi que toutes les données personnelles incluses dans les communications.

COOKIES ET AUTRES SYSTÈMES DE SUIVI

Pour les types de cookies utilisés, veuillez lire la « Politique sur les cookies », disponible au lien suivant - Privacy Policy (tamaaernova.com)

DESTINATAIRES DES DONNÉES

Les données personnelles collectées peuvent être traitées par le personnel de T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., qui agit sur la base d'instructions spécifiques fournies par le responsable en ce qui concerne les finalités et les modalités du traitement et par des personnes identifiées comme sous-traitants du traitement.

LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les données personnelles seront généralement traitées au sein de l'Union européenne. Certaines applications des services utilisés par le Responsable pourraient cependant impliquer le transfert de données personnelles aux États-Unis. Le traitement susmentionné est légitimé conformément à l'art. 45 du Règl. UE 2016/679, en vertu d'une décision d'adéquation adoptée par la Commission européenne. Si nécessaire, le Responsable aura la faculté de déplacer l’emplacement de ses fichiers informatiques dans d'autres pays hors de l’Europe, en s'assurant dès le début que le transfert des données hors de l’Europe ne sera effectué que vers des États capables d'offrir un niveau de protection conforme aux normes prévues par la règlementation en vigueur en la matière, conformément aux articles 45, 46 et 49 du Règl. UE 2016/679.

DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES

Conformément aux articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, et 77 du Règlement Ue, la Personne Concernée est informée que :

• elle a le droit de demander l'accès aux données personnelles, la rectification, leur suppression ou la limitation du traitement qui la concernent ou de s'opposer à leur traitement, et le transfert à un autre responsable dans les cas prévus ;
• toute rectification, suppression ou limitation du traitement effectuée à la demande de la personne concernée - sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné – sera communiquée par le soussigné à chacun des sous-traitants du traitement auxquels les données à caractère personnel ont été transmises ;
• elle a le droit de déposer une plainte auprès de Garante per la protezione dei dati personali (l’Autorité de protection des données personnelles), en suivant les procédures et les indications publiées sur le site Web officiel de l'Autorité sur garanteprivacy.it.

L’exercice des droits n'est soumis à aucune contrainte de forme et est gratuit.

Politique mise à jour le 25/03/2025

Cookie Policy

In addition to the privacy policy information, pursuant to art. 13 of the EU Reg 2016/679 and of the Guarantor Provision for the protection of personal data n. 229/2014 regarding the types of cookies used by the website www.tamaaernova.com.

1. HOLDER OF DATA PROCESSING
The data controller is T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., based in Via Dell'industria, 11 - Mollaro 38012 Predaia (TN)
E-mail: info@tamaaernova.com, PEC: tamaaernova@pec.it, phone +39 0463/461700.

2. COOKIE INFORMATION
Cookies are small text files that the visited sites send and record on the user's computer or mobile device, to be then retransmitted to the same sites on the next visit. Thanks to cookies, the site remembers the user's actions and settings (such as, for example, login data, the chosen language, font sizes, other display settings, etc.) so that they do not have to be indicated again when the user returns to the same site or navigates from one page to another. Some operations could not be performed without the use of cookies and for this reason some of them are technically necessary for the operation of the site itself.
There are various types of cookies depending on their characteristics, functions and persistence on the user's computer or mobile device.
According to current legislation, the express consent of the user is not always required for the use of cookies. In particular, "technical cookies" do not require such consent because they are used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user. In other words, these cookies are essential for the website operation or are necessary to perform activities requested by the user.
Among the techn ical cookies, which do not require an express consent for their use, the Guarantor for the personal data protection (see Prov. Gen. "Identification of the simplified procedures for the information and the acquisition of use of cookies consent" - May 8, 2014) also includes:
- the "analytics cookies" used to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the website, can be used as technical cookies, if they anonymize the data, or as profiling cookies and in this case they need of the user's consent;
- navigation or session cookies (to authenticate, to make a purchase, etc.);
- functionality cookies, which allow the user to navigate according to a series of selected criteria (for example: the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same.

“Profiling cookies”, used to create users profiles and in order to send advertising messages consistent with the preferences expressed in the context of surfing the net, must be indicated in advance by a banner and allow the user to proceed with their deactivation.
Cookies have also been categorized according to the subject who operates as the owner of the processing of personal data collected by the cookie, distinguishing between first-party cookies and third-party cookies.
- First-party cookie: these are the cookies managed by the site owner. For these cookies, the obligation to inform lies with the site owner. The owner also has the obligation to indicate how to block the cookie. - Third-party cookie: these are cookies managed by a third party, differet to the owner of the site. For these cookies, the obligation to inform and indicate the modalities for blocking the cookie rests with the third party, while the owner of the site is obliged to insert on the site the link to the site of the third party where these elements are available.

In both types of cookies (first-party or third-party) the collection of consent, necessary if the cookie is a profiling cookie, takes place through a special banner on the home page of the site.
The cookies used on this site are indicated below.

Technical cookies, i.e. those necessary for a correct and easy use of the Site.

Third-party analytics cookies used in order to collect information on the website use, analyze accesses or visits to the site, pursuing exclusively statistical purposes, collecting information in aggregate and anonymous form, without the possibility, therefore, of tracing back to your identification.
For further information:
- Google Analytics
- Hotjar

3. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
The data acquired through cookies can be managed:
- by the employees and collaborators of the writer as persons designated and authorized to process;
- by subjects who have been entrusted with the task of carrying out technical operations on our site.

Information updated on 08/01/2020. This update is carried out within a policy of constant revision of the information.

Politique de traitement des données personnelles des clients / fournisseurs 

POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES DES CLIENTS ET FOURNISSEURS

En vertu des principes de correction, de licéité, de transparence, de protection de la vie privée et des droits de la personne concernée concernant le traitement de ses données, et conformément aux articles 13 du règlement UE 2016/679, les informations suivantes sont fournies.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement est T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., en la personne du représentant légal pro tempore, dont le siège est situé via dell' Industria, 11 - Mollaro 38012 Predaia (TN) - Italie, E-mail : info@tamaaernova.com, Courrier électronique certifié : tamaaernova@pec.it, téléphone +39 0463/461700.

FINALITÉS ET BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Les données personnelles fournies pourront être traitées pour les finalités suivantes :

• mise en œuvre du service demandé ;
• gestion de la relation contractuelle mise en place et exécution des obligations connexes ;
• administratives et comptables ;
• envoi de communications électroniques (newsletters) ayant un contenu informatif et/ou commercial ;
• exécution des obligations prévues par la loi, par la réglementation de référence et/ou par un ordre des Autorités ;
• l'exercice des droits du responsable du traitement (par exemple, le droit de se défendre en justice).

La base juridique du traitement est basée sur l'exécution du contrat et des obligations connexes, sur l'art. 130, alinéa 4 du décret législatif italien n°196/2003, et sur l'intérêt légitime du responsable.

MODALITÉS DE TRAITEMENT DES DONNÉES ET DE PRISE DE DÉCISION OU DE PROFILAGE

Le traitement sera également effectué à l'aide d'outils électroniques et/ou automatisés et, conformément ç la règlementation en vigueur en la matière, toutes les mesures de sécurité adéquates seront adoptées pour garantir la confidentialité, l’intégrité et l’exactitude des données.

Le responsable du traitement n'utilise en aucun cas des processus de prise de décision visant le profilage concernant les données à caractère personnel.

DESTINATAIRES ET CATÉGORIES DE DESTINATAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES

Les données seront traitées par les employés et par d’autres personnes autorisées au traitement dont le Responsable du traitement fait usage pour l'exercice de son activité, et par des tiers qui exercent des activités d'externalisation pour le compte du Responsable en tant que sous-traitants externes du traitement.

LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les données personnelles seront généralement traitées au sein de l'Union européenne. Certaines applications des services utilisés par le Responsable pourraient cependant impliquer le transfert de données personnelles aux États-Unis. Le traitement susmentionné est légitimé conformément à l'art. 45 du Règl. UE 2016/679, en vertu d'une décision d'adéquation adoptée par la Commission européenne. Si nécessaire, le Responsable aura la faculté de déplacer l’emplacement de ses fichiers informatiques dans d'autres pays hors de l’Europe, en s'assurant dès le début que le transfert des données hors de l’Europe ne sera effectué que vers des États capables d'offrir un niveau de protection conforme aux normes prévues par la règlementation en vigueur en la matière, conformément aux articles 45, 46 et 49 du Règl. Ue 2016/679.

NATURE DE L'OCTROI

L’octroi des données est facultatif, toutefois, le défaut d’octroi des données nécessaires à l’exécution du contrat ou de la prestation demandée entraînera l’impossibilité de mettre en œuvre le Service.

                                                                                                                                                                                                                                        DURÉE DE CONSERVATION

Les données seront traitées pendant la période jugée strictement nécessaire pour atteindre les finalités susmentionnées et conformément aux dispositions de la loi pendant au moins 10 ans à compter de la fin de la relation.

DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES

Conformément aux articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, et 77 du Règlement Ue, la Personne Concernée est informée que :

• elle a le droit de demander l'accès aux données personnelles, la rectification, leur suppression ou la limitation du traitement qui la concernent ou de s'opposer à leur traitement, et le transfert à un autre responsable dans les cas prévus ;
• toute rectification, suppression ou limitation du traitement effectuée à la demande de la personne concernée - sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné – sera communiquée par le soussigné à chacun des sous-traitants du traitement auxquels les données à caractère personnel ont été transmises ;
• elle a le droit de déposer une plainte auprès de Garante per la protezione dei dati personali (l’Autorité de protection des données personnelles), en suivant les procédures et les indications publiées sur le site Web officiel de l'Autorité sur garanteprivacy.it.

L’exercice des droits n'est soumis à aucune contrainte de forme et est gratuit.

Politique mise à jour le 25/03/2025.

Newsletter information

T.A.M.A. AERNOVA S.P.A., in the person of its legal representative pro tempore, as data controller, informs that the personal, demographic and contact data voluntarily provided will be processed in compliance with the limits and conditions set by EU Regulation no. 2016/679 to respond to your request to subscribe to the newsletter service.

The data will not be disclosed and will only be communicated to those specifically designated and authorized for processing. To exercise the rights referred to in the articles. 15 and following of EU Regulation no. 2016/679, please contact the data controller.

To view the complete privacy information: Privacy Policy (tamaaernova.com).

Newsletter updated on 19/09/2023

Veuillez consulter la procédure de dénonciation ici 

Plate-forme Whistleblowing