Verfasst von Paola Piazzi

Pulverbeschichtungskabinen: Was verlangen EN 16985, ATEX und EN 17348?

Wer Pulverbeschichtungsanlagen plant oder betreibt, weiß längst: Die Kabine allein reicht nicht aus. Den Unterschied zwischen einer wirklich sicheren Anlage und einer, die Mitarbeiter und Produktion konkreten Risiken aussetzt, macht das dahinterliegende Absaug- und Filtrationssystem. Bei der Pulverbeschichtung transportiert die Luft im Arbeitsbereich Partikel, die ab einer bestimmten Konzentration eine explosionsfähige Atmosphäre bilden können — und genau hier wird die Norm konkret, mit präzisen Anforderungen, die längst nicht jede Anlage tatsächlich erfüllt.

In diesem Artikel:

  • Was schreiben die Normen für Pulverbeschichtungskabinen vor, kurz zusammengefasst?
  • Was verlangt die EN 16985 für Pulverbeschichtungskabinen?
  • Ist die Luftrückführung in Pulverbeschichtungskabinen zulässig?
  • Was ändert sich mit ATEX für Absauganlagen?
  • Wie sieht das in einer realen Absauganlage aus?
  • Welche Fehler passieren am häufigsten bei der Planung?

Was schreiben die Normen für Pulverbeschichtungskabinen vor, kurz zusammengefasst?

Die maßgebliche Norm für Pulverbeschichtungsanlagen und die zugehörigen Kabinen ist in Europa die EN 16985, seit 2019 in Kraft, die EN 12215, EN 12981 und EN 13355 ersetzt hat. Sie legt Sicherheitsanforderungen an Belüftung, Luftrückführung sowie Explosions- und Brandschutz fest. Bei der Pulverbeschichtung besteht das Hauptrisiko in der explosionsfähigen Atmosphäre, die durch in der Luft dispergierte Partikel entsteht: Deshalb müssen alle Komponenten der Absauganlage, die in einem als explosionsgefährdet eingestuften Bereich installiert sind, gemäß Richtlinie 2014/34/EU ATEX-zertifiziert sein. Seit 2023 ergänzt die EN 17348:2022 dies speziell für industrielle Absauganlagen, die brennbare Stäube handhaben.

Was verlangt die EN 16985 für Pulverbeschichtungskabinen?

Die EN 16985 ist seit 2019 der technische Referenzstandard für die Sicherheit von Lackierkabinen, einschließlich jener für die Pulverapplikation — ein Bereich, der zuvor von der EN 12981 abgedeckt und heute in die einheitliche Norm überführt wurde. Zuvor mussten sich Hersteller an drei getrennten Normen orientieren, mit Überschneidungen und Grauzonen zwischen den Kabinentypen. Die einheitliche Norm hat dieses Bild vereinfacht, gleichzeitig aber die Anforderungen in einigen Punkten verschärft, insbesondere beim Explosionsschutz.

Die Norm definiert die wichtigsten Gefährdungen im Zusammenhang mit Lackierkabinen:

  • elektrische, thermische und mechanische Gefährdungen;
  • Gefährdungen durch Ausfall oder Fehlfunktion von Sicherheitseinrichtungen;
  • Lärm;
  • Exposition gegenüber gesundheitsschädlichen Stoffen;
  • Explosions- und Brandrisiko, mit besonderem Augenmerk auf automatische und manuelle Anwendungen.

Für jeden dieser Bereiche legt die Norm nicht nur ein allgemeines Prinzip fest, sondern messbare Anforderungen: Mindestluftmengen, Belüftungskriterien, Bedingungen für den Einsatz von Sicherheitseinrichtungen wie Explosionsklappen oder Branderkennungssystemen. Genau dieser technische Detailgrad macht die EN 16985 zu einem operativen Werkzeug und nicht nur zu einem formalen Verweis in der technischen Dokumentation.

Eine nützliche Klarstellung: Die CE-Konformität einer Kabine liegt in der Verantwortung des Herstellers, und bei Sonderfällen — einer Bestandsanlage, die nach den alten Normen zertifiziert wurde, oder einer Integration in eine größere Linie — empfiehlt sich die Einbindung eines auf CE-Kennzeichnung spezialisierten Beraters. Hier konzentrieren wir uns auf die technischen Aspekte, die für die Planung der Absaugung relevant sind.

Ist die Luftrückführung in Pulverbeschichtungskabinen zulässig?

Ja: Anders als bei der Flüssiglackierung ist bei der Pulverbeschichtung eine Luftrückführung zulässig, allerdings nur unter einer genauen Bedingung. Abschnitt 4.7.1.1 der EN 16985 formuliert das eindeutig: Bei Flüssigkabinen muss die Abluft stets nach außen abgeführt werden, um jede Rückführung kontaminierter Luft zu vermeiden; beim Pulver hingegen muss der Filter des Rückgewinnungssystems sicherstellen, dass die Restkonzentration in der rückgeführten Luft unter 10 % der Expositionsgrenzwerte bleibt.

Bei Flüssigkeit wird die Luft also immer nach außen abgeführt; beim Pulver ist die Rückführung zulässig, aber nur unterhalb dieser Schwelle.

Ein Hinweis für alle, die europaweit tätig sind: Die Norm selbst ist in allen CEN-Ländern identisch, die Expositionsgrenzwerte, auf deren Basis die 10 % berechnet werden, sind jedoch national festgelegt und können von Land zu Land strenger ausfallen. Eine in einem Markt konforme Anlage sollte daher immer gegen die Expositionsgrenzwerte des Ziellandes geprüft werden.

Was ändert sich mit ATEX für Absauganlagen?

Die ATEX-Richtlinie (2014/34/EU) schreibt vor, dass jede in einem als explosionsgefährdet eingestuften Bereich installierte Komponente für dieses spezifische Risiko zertifiziert sein muss. Brennbarer Staub, der während des Beschichtungsprozesses in der Luft dispergiert wird, macht die Atmosphäre innerhalb und stromabwärts der Kabine potenziell explosionsfähig — genau hier greift die Richtlinie.

In der Praxis bedeutet das: Jede Komponente der Absauganlage in einem eingestuften Bereich — Zyklone, Filter, Ventilatoren, elektrische Bauteile — muss ATEX-zertifiziert und passend zur spezifischen Zoneneinteilung der Anlage ausgewählt sein. Das ist kein Nebenpunkt im Lastenheft, sondern die Voraussetzung dafür, ob die Anlage in diesem Kontext überhaupt legal installiert und betrieben werden darf.

Die Zoneneinteilung unterscheidet bei brennbaren Stäuben drei Risikostufen, je nachdem wie häufig und wie lange sich eine explosionsfähige Atmosphäre bilden kann:

  • Zonen, in denen die Staubwolke ständig oder häufig vorhanden ist — typischerweise im Inneren von Zyklonen und Filtern;
  • Zonen, in denen sich im Normalbetrieb wahrscheinlich eine solche Atmosphäre bildet;
  • Zonen, in denen das Vorkommen nur gelegentlich oder kurzzeitig ist.

Jede Komponente muss entsprechend der Zone gewählt werden, in der sie installiert ist: Ein Ventilator in einem Kanal, der staubgesättigte Luft führt, benötigt ein anderes Schutzniveau als einer, der nach einem Filter installiert ist, der die Konzentration bereits reduziert hat.

Diese Zoneneinteilung muss zusammen mit der gesamten Explosionsschutzbewertung dokumentiert und aktuell gehalten werden: Sie ist die Grundlage für die Sicherheit der gesamten Anlage und sollte überprüft werden, sobald sich Prozessbedingungen, verarbeitete Materialien oder das Anlagenlayout ändern.

Auf Seiten des Absaugsystems selbst gilt seit 2023 zusätzlich die EN 17348:2022, die spezifische technische Anforderungen für industrielle Absauganlagen definiert, die für Atmosphären mit brennbaren Stäuben ausgelegt sind — eine Norm, die die EN 16985, die sich auf die Kabine konzentriert, ergänzt.

Wie sieht das in einer realen Absauganlage aus?

All das übersetzt sich in der Praxis in einen industriellen Entstauber, der immer aus zwei Kernelementen besteht:

  • einem trockenen, ATEX-ausgestatteten Filter, ausgelegt, um die 10-%-Schwelle auch bei Rückführung einzuhalten;
  • einem ATEX-Ventilator, zertifiziert entsprechend der Installationszone.

Ergänzend kann ein Zyklonabscheider als erste Stufe eingesetzt werden — typisch bei Linien mit hohem Volumen, wo er die Filter entlastet. Bei einfarbigen Linien mit geringeren Volumen wird häufiger nur die Kartuschenrückgewinnung ohne Zyklon eingesetzt — eine anlagentechnische Entscheidung, keine Normvorgabe.

Die Rückgewinnung des abgeschiedenen Pulvers reduziert Abfall, bleibt aber vor allem bei einfarbiger Produktion wirtschaftlich vorteilhaft. Bei häufigem Farbwechsel wird das Pulver oft entsorgt, um Pigmente nicht zu vermischen — hier liegt der wirtschaftliche Vorteil in der Geschwindigkeit des Farbwechsels, nicht in der Rückgewinnung.

Wir entwickeln unsere industriellen Luftfilter und Absaugsysteme für Pulverbeschichtungskabinen genau nach diesem Prinzip: Luftmenge, Filtrationseffizienz und ATEX-Zertifizierung müssen gemeinsam ausgelegt werden, nicht nacheinander. ATEX-zertifizierter Filter, Ventilator und gegebenenfalls Zyklon allein reichen nicht aus — erforderlich ist eine Explosionsrisikobewertung, die die Anlage als Ganzes betrachtet, nicht die einzelnen Komponenten.

Filtro a cartuccia ATEX Tama Aernova per aspirazione polveri di verniciatura
Ciclone separatore Tama Aernova per impianto di aspirazione industriale

ATEX-Patronenfilter und Zyklonabscheider: eine Absauganlage von Tama Aernova für die Pulverbeschichtung

Welche Fehler passieren am häufigsten bei der Planung?

Aus der Erfahrung mit bestehenden Anlagen betreffen die häufigsten Fehler kaum je die Auswahl der einzelnen Komponenten — die heute in der Regel mit korrekten Zertifizierungen verfügbar sind —, sondern die Integration und den laufenden Betrieb:

  • unterdimensionierte Luftmenge: Eine Anlage, die auf die anfänglichen Produktionsvolumen ausgelegt wurde, ohne Spielraum für eine spätere Produktionssteigerung, arbeitet am Ende außerhalb der vorgesehenen Parameter;
  • fehlende geplante Wartung: Ein Filter, der ohne Überwachung an Effizienz verliert, kann die Anlage unbemerkt außerhalb der Konformität bringen, lange bevor ein sichtbarer Leistungsabfall auffällt;
  • veraltete Explosionsrisikobewertung: Änderungen bei Material, Prozess oder Anlagenlayout erfordern eine Überprüfung der Zoneneinteilung, die oft aufgeschoben oder vergessen wird;
  • aus uneinheitlichen Komponenten "zusammengesetzte" Anlagen: Wenn Zyklon, Filter und Ventilator von verschiedenen Lieferanten stammen und nicht für das Zusammenspiel konzipiert wurden, wird es schwierig, die Verantwortung für die Konformität der Gesamtanlage klar zuzuordnen.

Deshalb betreuen wir unsere Anlagen als integriertes System, von der Planung bis zur langfristig geplanten Wartung, nicht als Summe einzelner, einmalig zusammengesetzter Bauteile.

Ist Ihre Anlage tatsächlich normgerecht? Kontaktieren Sie uns für eine individuelle technische Beratung.

Häufig gestellte Fragen

Ist die Luftrückführung in Pulverbeschichtungskabinen zulässig? Ja, sofern der Filter eine Restkonzentration von Staub in der rückgeführten Luft von unter 10 % der Expositionsgrenzwerte gewährleistet. Oberhalb dieser Schwelle muss die Luft nach außen abgeführt werden.

Warum braucht eine Absauganlage für Beschichtungspulver eine ATEX-Zertifizierung? Weil brennbares, in der Luft dispergiertes Pulver eine potenziell explosionsfähige Atmosphäre erzeugt. Jede in einem eingestuften Bereich installierte Komponente — Zyklon, Filter, Ventilator — muss für dieses spezifische Risiko zertifiziert sein.

Reicht ein Zyklonabscheider aus, um die Norm zu erfüllen? Nein. Der Zyklon ist in der Regel die erste Stufe einer umfassenderen Anlage, die auch Feinfiltration und Belüftung umfasst, allesamt ausgelegt und zertifiziert gemäß den Anforderungen der Norm und der ATEX-Zoneneinteilung des Standorts.

Wie wählt man das richtige Filtrationssystem für die eigene Pulverkabine? Das hängt von den zu behandelnden Volumen, der ATEX-Einstufung der Umgebung, dem Rückgewinnungsziel des Materials sowie davon ab, ob die Luft in die Werkshalle zurückgeführt werden soll. Die Auslegung muss von Fall zu Fall erfolgen, nicht mit Standardlösungen.

Was passiert, wenn ein Filter unbemerkt an Effizienz verliert? Die Restkonzentration von Staub in der rückgeführten Luft kann die von der Norm zulässige Schwelle überschreiten und die Arbeitsplatzsicherheit gefährden. Deshalb sieht eine gut geplante Anlage Differenzdrucksensoren vor, die die Filtersättigung melden, bevor sie zum Problem wird.

Kann eine aus Komponenten verschiedener Lieferanten zusammengesetzte Anlage der EN 16985 entsprechen? Nur, wenn die Gesamtintegration als einheitliches System bewertet wurde, mit einer Zoneneinteilung und Explosionsrisikobewertung, die für die gesamte Anlage konsistent sind. Die alleinige ATEX-Zertifizierung der Einzelkomponenten reicht nicht aus, um die Konformität der Gesamtanlage zu gewährleisten.